خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Yaramizda Kalsin از Merve Özbey

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Yaramizda Kalsin از Merve Özbey

متن این ترانه زیبا حکایتی عاشقانه همراه درد و غم جدایی می باشد.این موزیک ویدیو پس از انتشار نزدیک به 25میلیون بازدید از سوی هوادارانش گرفت. مروه اوزبی متولد 1988 در استانبول، خواننده زیبا و خوش صدای ترک است. مروه به واسطه همخوانی با اردم کینای در آهنگ Duman و Helal Ettim در ترکیه به شهرت رسید. اولین بار ابرو گوندش صدای اورا کشف کرد

مروه اوزبی فارغ التحصیل کنسرواتور دانشگاه تکنیکال استانبول در رشته اود و پیانو است. او پیش از رسیدن به شهرت، برای اینکه خرج تحصیل خود را فراهم کند به عنوان خواننده پشتیبان شروع به همکاری با خواننده های مختلف کرده است.

او در سال ۲۰۱۵ نخستین آلبوم خود به نام Yas Hikayesi را منتشر کرد. . این آهنگ توانست در لیست ۲۰ آهنگ برتر ترکیه رتبه ۱ را از آن خود کند.

مروه متاهل است و پس از دو سال رابطه با فردی بنام کنان کوچاک، در اوایل سال ۲۰۲۰ با وی ازدواج کرد. او در مصاحبه ای گفته است که قصد دارد سریعتر بچه دار شود. مروه قبلا، ۲.۵ سال با مراد بینیجی نامزد بود که با خیانت مراد از وی جدا شد.

مروه اوزبی در شبکه های اجتماعی از جمله اینستاگرام بسیار فعال است و در دو سال اخیر دنبال کنندگان او در این شبکه اجتماعی افزایش چشمگیری داشته اند. او در حال حاضر ۱.۲ دنبال کننده در اینستاگرام دارد.

Artists: Merve Özbey
Album: Devran
Released: 2019
Subtitle & translate: panornama.ir
Genre: pop

 

 

Yaramizda Kalsin از Merve Özbey

متن وترجمه آهنگ Yaramizda Kalsin

İki yalnız bir doğru edebilirdik

ما دو تا تنها میتونستیم یه کار درست انحام بدیم

(به سمت یکی شدن میتونستیم بریم)

Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz

حالا انگار در شعرهای متفاوت(جدا) زندگی میکنیم

Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil

من مجنون، تو شیرین، این اتفاقی نیست

Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz

ما مثل تله هایی هستیم که برای هم گذاشته شدیم

Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan

از زخم هایی که در دلم هست به آبی ها (آسمان و دریای آبی) گفتم

Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var

بالاسریه(ابرها) باز هم شروع به باریدن کرد ،در پایینی هم بازتاب نور ماه هست

“Bu bir soygundur” der gibi bakan

Gözlerinden artık gider gibiyim

دیگه دارم از چشمان خیره ات که انگار میگن این یه سرقته میرم

Gözlerinden artık gider gibiyim

به نظر میرسه دیگه دارم ازچشمات میفتم

 

 

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın

به کسی چیزی نگو تا این زخم بین خودمون بمونه

Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık

ما در شهرها جا نشدیم در شعرها لبریز شدیم

Unutmadım yine, bi’ büyüklük bende kaldı

فراموش نکردم باز هم انگار من بزرگی کردم

Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

آه جام ها شکسته شدند برای تو امشب

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın

به کسی چیزی نگو تا این زخم بین خودمون بمونه

***

 

دانلود فایل MP3 موزیک Yaramizda Kalsin

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Yaramizda Kalsin

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

مدونا بریتنی اسپرز ، کریستینا آگیلرا و میسی الیوت

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود مراسم افتتاحیه MTV از Madonna, Britney Spears

اجرای چهار نفره مدونا، بریتنی اسپرز ، کریستینا آگیلرا و میسی الیوت در افتتاحیه MTV …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *