دنس مانکی
خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو DANCE MONKEY از TONES AND I

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو DANCE MONKEY از TONES AND I

آهنگ Dance Monkey یک موفقیت بین المللی بزرگ برای تونی بود ، او با این آهنگ در چارت فروش بسیاری از کشورها رتبه های بالای تک رقمی و دو رقمی را کسب کرد و خیلی سریع به شهرت رسید.

آهنگ Dance Monkey در قالب مینی آلبوم منتشر شد و اولین آلبوم رسمی این خواننده جوان محسوب میشود.تونی واتسون که بطور حرفه ای با نام مستعار Tones and I فعالیت میکند ، خواننده پاپ استرالیایی متولد سال ۲۰۰۰ میلادی است. تونی فعالیتش را بطور رسمی از سال ۲۰۱۸ آغاز نمود

تونز اند آی میگه ” وقتی تو خیابون برای مردم آواز میخوندم آهنگ Dance monkey رو نوشتم، درباره ی فشاری که از سرگرم کردن مردم در خیابون احساس میکنم. اینکه اگر مردم خوششون نیاد و سرگرم نشن، به راحتی توی گوشیشون روی یک چیز سرگرم کننده دیگه کلیک میکنن. همه ی ما عادت کردیم که با کلیک کردن سرگرم بشیم.”

در ادامه مصاحبش گفت “پس زمانی که شما دارین تو خیابون آواز میخونین،…تا توجه رو به خودتون جلب کنین، مردم مثل این خواهند بود “دوباره! دوباره!…بیشتر! بیشتر! …” و یا اینکه فقط رد میشن. حالا اگه جای “Dance for me, Dance for me” رو با “Sing for me, Sing for me” عوض کنین به معنای واقعی این جمله پی میبرین:)”

 

Artist: Tones and I
Album: Dance Monkey
Released: 2019
Subtitle & translate: panornam
Genre: pop

متن و ترجمه ی آهنگ  Dance Monkey

They say, “Oh my god, I see the way you shine

اون ها میگن ” اوه خدای من! من میبینم جوری که تو میدرخشی

Take your hand, my dear, and place them both in mine”

دستاتو بیار، عزیزم، و بذار توی دست های من

You know you stopped me dead while I was passing by

تو میدونی که باعث شدی وقتی داشتم رد می شدم خشکم بزنه و متوقف شم

And now I beg to see you dance just one more time

و حالا التماست میکنم که بذاری فقط یک بار دیگه رقصیدنت رو ببینم

Ooh, I see you, see you, see you every time

اوه، من تو رو هر دفعه میبینم، میبینم و میبینم

And oh my, I, I like your style

اوه…من، من از استایلت رو دوست دارم

You, you make me, make me, make me wanna cry

تو، تو وادارم میکنی که بخوام گریه کنم

And now I beg to see you dance just one more time

و حالا التماست میکنم که بذاری فقط یک بار دیگه رقصیدنت رو ببینم

So they say

پس اون ها میگن

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

I’ve never seen anybody do the things you do before

من تا به حال ندیده بودم کسی کارهایی رو که میکنی رو بکنه

They say

اون ها میگن

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

And when you’re done I’ll make you do it all again

و وقتی تموم میشه مجبورت میکنم تا دوباره همش رو انجامشون بدی[یعنی عاشق رقصیدنشه و میخواد بارها و بارها رقصیدنشو تماشا کنه]

I said, “Oh my god, I see you walking by

من گفتم “اوه خدای من، من میبینم که داری راه میری

Take my hands, my dear, and look me in my eyes”

دست منو بگیر، عزیزم، و منو تو چشم هام نگاه کن”

Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life

فقط مثل یک میمون، کل زندگیم رو رقصیده بودم

But you just beg to see me dance just one more time

اما تو التماسم میکنی که فقط یک بار دیگه رقصیدنم رو ببینی

Ooh, I see you, see you, see you every time

اوه، من تو رو هر دفعه میبینم، میبینم و میبینم

And oh my, I, I like your style

اوه…من، من از استایلت رو دوست دارم

You, you make me, make me, make me wanna cry

تو، تو وادارم میکنی که بخوام گریه کنم

And now I beg to see you dance just one more time

و حالا التماست میکنم که بذاری فقط یک بار دیگه رقصیدنت رو ببینم

So they say

پس اون ها میگن

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

I’ve never seen anybody do the things you do before

من تا به حال ندیده بودم کسی کارهایی رو که میکنی رو بکنه

They say

اون ها میگن

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

And when you’re done I’ll make you do it all again

و وقتی [رقصیدنت] تموم میشه مجبورت میکنم تا دوباره همشون رو انجام بدی

They say

اون ها میگن

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

I’ve never seen anybody do the things you do before

من تا به حال ندیده بودم کسی کارهایی رو که میکنی رو بکنه

They say

اون ها میگن

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

And when you’re done I’ll make you do it all again

و وقتی [رقصیدنت] تموم میشه مجبورت میکنم تا دوباره همشون رو انجام بدی

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Do it all again, do it all again, do it all again)

(دوباره تکرارشون کنی،دوباره تکرارشون کنی،دوباره تکرارشون کنی)

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

(Do it all again, do it all again, do it all again)

(دوباره تکرارشون کنی،دوباره تکرارشون کنی،دوباره تکرارشون کنی)

Ooh, ah-ah, ah-ah

They say

اون ها میگن

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

I’ve never seen anybody do the things you do before

من تا به حال ندیده بودم کسی کارهایی رو که میکنی رو بکنه

They say

اون ها میگن

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

And when you’re done I’ll make you do it all again

و وقتی [رقصیدنت] تموم میشه مجبورت میکنم تا دوباره همشون رو انجام بدی

They say

اون ها میگن

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

I’ve never seen anybody do the things you do before

من تا به حال ندیده بودم کسی کارهایی رو که میکنی رو بکنه

They say

اون ها میگن

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

برقص برام، برقص برام، برقص برام…

And when you’re done I’ll make you do it all again

و وقتی [رقصیدنت] تموم میشه مجبورت میکنم تا دوباره همشون رو انجام بدی

…All again

همش رو دوباره…

***

 

دانلود فایل MP3 موزیک Dance Monkey

 

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Dance Monkey

سرور اول

سرور دوم

مطلب پیشنهادی

مدونا بریتنی اسپرز ، کریستینا آگیلرا و میسی الیوت

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود مراسم افتتاحیه MTV از Madonna, Britney Spears

اجرای چهار نفره مدونا، بریتنی اسپرز ، کریستینا آگیلرا و میسی الیوت در افتتاحیه MTV …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *