خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Stupid Love از Lady Gaga

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Stupid Love از Lady Gaga

تک آهنگ جدید لیدی گاگا به نام عشق احمقانه در هفته پیش منتشر شد.لیدی گاگا تاکنون ۱۸ بار نامزد جایزه گرمی شده و ۹ بار آن را به دست آورده‌است. او دارای ۴ رکورد جهانی گینس هم هست.تک آهنگ جدید لیدی گاگا افسانه‌ای را در مورد دنیایی فرازمینی در سیاره‌ای به اسم کروماتیکا معرفی می‌کند که احتمالا مبنای آلبوم جدید او خواهد بود.گاگا هنوز جلد رسمی آلبوم را منتشر نکرده است. او فقط در روز جمعه با تک آهنگ جدیدش “عشق احمقانه” آلبوم Chromatica را معرفی کرد که با همکاری مکس مارتین نوشته شده است. این اولین بار در حرفه اوست که این زوج با هم کار کرده اند. آخرین آلبوم گاگا ، موسیقی متن فیلم اصلی برای فیلم ۲۰۱۸ A Star Is Born بود که موفق به کسب چندین Grammys و یک اسکار بهترین آهنگ اصلی شد.

ترانه “عشق احمقانه”، یک ترانه پاپ الهام‌گرفته از موزیک دیسکو است که شنونده را به یاد کارهای اول گاگا می‌اندازد که بیشتر الکترونیکی بودند .این تک‌ترانه همچنین افسانه جدیدی را در مورد دنیایی فرازمینی در سیاره‌ای به اسم کروماتیکا معرفی می‌کند که احتمالا مبنای آلبوم جدید او خواهد بود.یکی از میان‌نویس‌های این ترانه با این متن شروع می‌شود: “جنگ و درگیری جهان را فاسد و نابود می‌کند. بسیاری از قبایل برای سلطه‌گری می‌جنگند. در حالی که شخصیت‌های معنوی برای صلح و آرامش دعا می‌خوانند. پانک‌های مهربانی برای کروماتیکا می‌جنگند.”
ترانه “عشق احمقانه” قبلا در ماه ژانویه در فضای آنلاین درز کرد و خیلی سریع در جمع هواداران لیدی گاگا منتشر شد، به گونه‌ای که خود گاگا در تویتی نوشت، “لطفا تمامش کنید.”
نسخه‌ای که رسما منتشر شده، دقیقا همان نسخه درز کرده به رسانه هاست، و اولین ترانه جدید این خواننده است که پس ازترانه موسیقی متن بسیار موفق او برای فیلم “ستاره‌ای متولد شده است”، منتشر می‌شود.

 

Artist: Lady Gaga
Released: 2020
Subtitle &translation: panornama
Genre: pop

لیدی گاگا

متن وترجمه آهنگ Stupid Love

You’re the one that I’ve been waiting for
تو اونی هستی که منتظرش بودم

Gotta quit this crying
بایستی گریه و زاری رو تموش کنم

Nobody’s gonna heal me , if I don’t open the door
اگه آدما رو راه ندم تو زندگیم اونموقع کسی نمی تونه حالمو خوب کنه

Kinda hard to believe
هر چند قبول کردنش سخته ولی

Gotta have faith in me
بایستی به خودم ایمان داشته باشم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
از خودم بی خود میشم و کنترلم رو از دست میدم

I get down, I get down, I get down, I get down
جشن می گیریم و می رقصم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
از خودم بی خود میشم و کنترلم رو از دست میدم

Look at me now
حالا بشین منو تماشا کن

Cause all I ever wanted was love
چون عشق تنها چیزیه که همیشه دنبالش بودم

Hey-ah, hey-ah , ooh-ooh

All I ever wanted was love
عشق تنها چیزیه که همیشه دنبالش بودم

Hey-ah, hey-ah , ooh-ooh

I want your stupid love, love
عشق احمقانه ی تو رو میخوام

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Now, it’s time to free me from the chain
الان وقت آزادی من از این قفل و زنجیره

I gotta find that peace
وقتشه که به آرامش برسم

? Is it too late or could this love protect me from the pain
کار از کار گذشته یا این عشق می تونه در مقابل درد ازم مراقبت کنه ؟

I would battle for you , even if I break in two
حتی اگه برام به قیمت دو تیکه شدن تموم شه حاضرم بخاطرت بجنگم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
از خودم بی خود میشم و کنترلم رو از دست میدم

I get down, I get down, I get down, I get down
جشن می گیریم و می رقصم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out
از خودم بی خود میشم و کنترلم رو از دست میدم

Look at me now
حالا بشین منو تماشا کن

Cause all I ever wanted was love
چون عشق تنها چیزیه که همش دنبالش بودم

Hey-ah, hey-ah , ooh-ooh

All I ever wanted was love
عشق تنها چیزیه که همش دنبالش بودم

Hey-ah, hey-ah , ooh-ooh

I want your stupid love, love
عشق احمقانه ی تو رو میخوام

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I don’t need a reason
دنبال دلیل و منطق نیستم

Not sorry, I want your stupid love
شرمندگی نداره ، عشق مسخره ی تو رو میخوام

I don’t need a reason
دنبال دلیل و منطق نیستم

Not sorry, I want your stupid love
شرمندگی نداره ، عشق مسخره ی تو رو میخوام

Higher, higher
بالاتر ، اوج می گیریم

I want your stupid love, love
عشق احمقانه ی تو رو میخوام

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

 

دانلود فایل MP3 موزیک Stupid Love

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Stupid Love

مطلب پیشنهادی

بلک پینک

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود How You Like That از BLACKPINK

بازدید 240 میلیونی تنها در یک هفته برای جدیدترین موزیک ویدئوی گروه دخترانه بلک پینک …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *