خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو So This Is Love در انیمیشن Cinderella

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو So This Is Love در انیمیشن Cinderella

موزیک ویدیو عاشقانه So This Is Love از انیمیشن محبوب سیندرلا به مناسبت ولنتاین ورژن فرانسوی این ترانه “C’est ça l’amour ” برای همراهان خوب پانورنما آماده شده است.

تاریخچه کامل و دقیق والنتاین در دست نیست امروزه کلیسای کاتولیک به این نتیجه رسیده‌است که حداقل سه قدیس به نام والنتاین یا والنتیوس وجود داشته‌اند که همگی به قتل رسیده‌اند و آنچه از پیشینه این روز می‌دانیم با افسانه درآمیخته‌است.

داستان اول
در روم باستان فرمانروایی بوده است به نام کلودیوس دوم . او ازدواج را برای سربازان امپراطوری روم قد غن می کند. اما کشیشی به نام والنتیوس مخفیانه عقد سربازان را جاری می کرد . او ولنتاین را به زندان می اندازد. ولنتاین در زندان عاشق دختر زندان بان می شود . سرانجام در 14 فوریه با قلبی عاشق اعدام می شود و نامه ای عاشقانه با امضای معروف from your valentine یا از طرف ولنتاین تو برای محبوبش میگذارد.

بنابراین او را به عنوان شهید راه عشق می دانند !

داستان دوم
کلمه ولنتاین در اصل به معنی فردی بود که نامش از جعبه مخصوص بیرون می آمد و به عنوان محبوب برگزیده می شد بعدها ولنتاین به قطعه کاغذ تا شده ای گفته می شد که نام محبوب و قطعه ادبی روی آن نوشته شده بود.

داستان سوم
تصور میشود از یک جشنواره رومی سرچشمه میگیرد به نام لوپرکالیا که جشن حاصل خیزی و باروری است که آغاز بهار و فصل جفت گیری پرندگان است.

انیمیشن Cinderella

متن وترجمه آهنگ C’est ça l’amour

C’est ça, l’Amour,

این خود عشقه

Le grand Amour !

عشق بزرگ!

 

 

L’Amour qui fait chanter la vie.

عشقی که باعث میشه زندگی آواز بخونه

Là dans tes bras,

اینجا درآغوش تو

Je sais déjà…

 Je sais déjà …

من دیگه میدونم…من دیگه میدونم

 

 

…Que mon bonheur est infini !

که خوشبختی من جاودانه شد

Mon coeur s’affole,

قلب من هیجان زدست، من به دور دست ها پرواز میکنم

 

 

Et je m’envole.

 من زیر بارش ستاره میرقصم

Je danse sous une pluie d’étoiles.

تو همون کسی بودی که منتظرش بودم

Tu es ce que j’attendais,

تو رویای دیوانه من هستی!

Tu es mon rêve fou !

 این خود عشقه

***

 

دانلود فایل MP3 موزیک So This Is Love

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده So This Is Love

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

futbol y rumba Enrique Iglesias

دانلود و ترجمه آهنگ جدید و زیبا انریکه Enrique-Fútbol y Rumba همراه موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی

انریکه Fútbol y Rumba باز هم در آخرین موزیک ویدئو خود شگفتی ساز شد و …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *