سیبل جان
خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ سیبل جان به نام Arada Sırada همراه با موزیک ویدیو با زیرنویس

ترجمه و متن آهنگ سیبل جان به نام Arada Sırada همراه با موزیک ویدیو با زیرنویس

جدیدترین موزیک ویدئو سیبل جان با بازدید 3میلیونی در یوتیوب

سیبل جان با نام اصلی سیبل جانگور به انگلیسی Sibel Can در 1 اوت 1970 در استانبول، ترکیه متولد شد. Sibel Can در سن ۱٤ سالگی به رقص اورینتال و یا عربی علاقه مند شد و برای اولین بار در برنامه هایی که پدرش همراه خوانندها در خارج از کشور اجرا می کردند رقص عربی اجرا کرد . او در کار رقص بسیار عالی بود و بدین ترتیب بسیار مشهور شد. او به مدت سه سال به رقاصگی ادامه داد و به عنوان یکی از بهترین رقاص های ترکیه شناخته شد.

اصلی ترین هدف سیبل خوانندگی بود و در این مورد هم اولین کسی که دستش را گرفت پدرش بود و در این میان از دوستان پدر که هنرمندان معروفی نیز در بین آنها یافت میشد آموزش خوانندگی دید و این بار برای اولین بار در سال ۱۹۸۸ در کازینو ماکسیم به عنوان خواننده روی صحنه رفت و کار خود را شروع کرد. صدای خوب سیبل جان و پرفورمانس عالی او باعث شد که این کار را ادامه بدهد.

Artists: Sibel Can, Sinan Akçıl
Album: Piyanist
Released: 2020
Subtitle & translate: Panornama
Genre: Pop

سیبل جان

متن وترجمه آهنگ Arada Sırada از Sibel Can

Dünya farkında sen değilsin
دنیا متوجه(این عشق)هست ، تو نیستی

Bensiz aşkınla kalma böyle
بدون من با عشقت اینطوری نمون

Kim var karşımda? Sen değilsin
کسی که در مقابلم هست تو نیستی

Bittin aslında ben de öyle
تموم شدی حقیقتش، منم همینطور

Duyamadım aşktan ara sıra
هر از گاهی هم نتونستم از عشق، دوباره کلمات جدیدی بشنوم

Birkaç yeni kelime yine de
چند کلمه جدید از عشق …

Arada sırada aklıma geliyor
گه گهداری یادم میوفته

Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
(میگم)همونطور که اومدن رو بلد بود رفتن رو نمیدونه

Kalbime gömülen emin olma diyor
اون عشقی که تو قلبم دفن شده ، میگه(بهش)مطمئن نباش

Bana gün dediğin akşamı buluyor
وعده ای که برای روز بهم دادی به شب میرسه(به وعده هات عمل نمیکنی)

Beni öldürüyor kendisi yaşıyor
منو میکشه، خودش زنده میمونه

Aşklar faslında tek deliydim
در فصل عشاق من تنها دیوونه بودم

Sende tam varken, bende gölge
وقتی که (عشق) در تو کامل بود، در من سایه ای (از عشق) بود

Hayret aslında sen bilirdin
متعجبم در اصل که تو میدونستی

Sustun karşımda ben de öyle
جلوم سکوت کردی و منم همینطور

***

دانلود فایل MP3  آهنگ Arada Sırada از Sibel Can

Sibel Can Arada Sırada

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده آهنگ آرادا سیرادا از سیبل جان

سرور اول

دانلود آهنگ ترکی سیبل جان به نام آرادا سیرادا

سرور دوم

دانلود آهنگ آرادا سیرادا از سیبل جان

مطلب پیشنهادی

ترجمه و دانلود آهنگ سلام ادل adele hello ، ویدیو با زیرنویس فارسی

آهنگ سلام ادل که رکورد بازدید در یوتیوب رو جابه جا کرد و رکوردهای مختلفی …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *