مجله سرگرمی تفریحی پانورنما ترجمه موزیک های روز دنیا همراه با موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی 
دانلود آهنگ شکیرا gils like me
جدیدترین موزیک ویدئو شکیرا که تنها در یک هفته 83 میلیون بازدید در یوتیوب گرفته و چالش رقصش ترند جهانی شد.
موزیک ویدئو Girl Like Me حاصل همکاری گروه Black Eyed Peas با شکیراست.
این موزیک ویدئو به رتبه ۱۰ آیتونز جهانی رسیده است.
شکیرا با آهنگ های موفقش در سال 2020 جستجو شده ترین آرتیست سال گوگل شد.
این موزیک ویدئو با شکیرا در کلمبیا و گروه Black Eyed Peas در کالیفرنیا فیلم برداری شده است.
شکیرا در گفتگو با بیلبورد گفته طراحی لباسش در این موزیک ویدئو الهام گرفته از جین فوندا در دهه ۸۰ میلادی است.
او همچنین درباره حرکات با اسکیت در این ویدئو گفته: : “من هفته ای دوبار تمرین اسکیت دارم .”
برخی از برداشت های این فیلم ساعت 3 ، 4 بامداد بود و من برای مدت دو ساعت اسکیت می کردم تا بتوانند بهترین عکس ها را ثبت کنند. گاهی انقدر طول نیکشید که مفاصلم بی حس میشدند.”
شکیرا همچنین با چالش رقص تکه ای از این موزیک ویدئو در تیک تاک میلیون ها نفر از طرفدارانش آن را اجرا کردند.
Artist: Shakira – Black Eyed Peas
Album: Translation
Released: 2020
Subtitle & translate: Panornama
Genre: Pop
دانلود آهنگ شکیرا gils like me همراه موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی انتهای صفحه
متن و ترجمه آهنگ GIRL LIKE ME از شکیرا Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
بهم میگن دنبال دختری مثل من میگردی
you’re lookin’ for a girl like me
داری دنبال دختری مثل من میگردی
La-La-Latinas
لاتین
I want a girl like Shakira
دختری شبیه شکیرا میخوام
Esa latina está rica
اون دختر لاتین جذابه
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
یه خانواده کوچیک میخوام که بدونه چه جوری زندگی کنه
I need a bien bonita
یه دختر خوشگل میخوام
Elegante señorita
یه خانم شیک
Girl, I want you and I need ya
دختر جون، میخوامت، بهت نیاز دارم
All of my life, yup, baby, let’s team up
تمام زندگیم عزیزم بیا شریک بشیم
I want a girl that shine like glitter
دختری میخوام که مثل اکلیل بدرخشه
A girl that don’t need no filter
دختری که به هیچ فیلتری نیاز نداشته باشه
The real for real
واقعیِ واقعی
A girl that’s a natural killa
یه دختری که به طور طبیعی جذاب باشه
I wanna girl that’s a heater
یه دختر میخوام که عین بخاری(جذاب)باشه
Caliente, off the meter
جذاب، خارق العاده
Yo quiero, mira, yo quiero
ببین، میخوام
Una chica que no me diga mentiras
دختری رو که دروغگو نباشه
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
بهم میگن دنبال دختری مثل من میگردی
you’re lookin’ for a girl like me
داری دنبال دختری مثل من میگردی
Oye, mami, estoy buscando una chica así
هی خانمی! دنبال دختری شبیه تو میگردم
you’re lookin’ for a girl like me
داری دنبال دختری مثل من میگردی
Me llevas en tu mente
ذهنت رو مشغول کردم
Soy adictiva como el azúcar
من مثل قند، اعتیادآورم
Me buscas permanentemente
تو همیشه دنبال منی
No ves que solo quiero jugar?
نفهمی که دارم بازیت میدم؟
Latinas, latinas
لاتین
Sacúdelo como Shaki
مثل شکیرا بلرزونش
Baby, drop it low on top me
عزیزم بیا س ک س داشته باشیم
Electric field, so shock me
میدان الکتریکی هستی پس بیا بهم شک بده
Your hips don’t lie, they rock me
باسن تو دروغ نمیگه، دنیامو از این رو به اون رو میکنه
Baby, come get me, you got me
عزیزم بیا بهم حال بده بدجور دلمو بردی
Oye, mami, ven aquí
هی خانمی! بیا اینجا
You know I’m liking what I see
میدونی که از چیزی که دارم میبینم خوشم میاد
Muévelo, muévelo, muévelo así
همینجوری برام برقص
Yo quiero una mujer
یه زن میخوام
Una princesa no tiene pa’ ver
اون پرنسس هیچ کم و کاستی نداره
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
اون دختر هیچ حد و مرزی نداره مثل دود
Buena en la cama, she good in the bed
کارش تو تخت عالیه
A girl that be using her head
دختری که بلد باشه از مغزش استفاده کنه
To use the cabeza, the best
از مغزش برای بهترین شدن استفاده کنه
I want a girl who’s a diva
من یه دختری میخوام که ستاره ی موسیقی باشه
No quiero otra, sí, eso es
هیچ دختر دیگه ای نمیخوام آره درسته
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
بهم میگن دنبال دختری مثل من میگردی
you’re lookin’ for a girl like me
داری دنبال دختری مثل من میگردی
When I come it shines like glitter
وقتی میام مثل اکلیل میدرخشم
Baby, you know I need no filter
عزیزم میدونی که به هیچ فیلتری نیاز ندارم
For real, I’m real
واقعا واقعی هستم
You know I’m real
میدونی که واقعی هستم
Like that my lips are so glossy
همونطور که لبام خیلی براقن
Like how my neck is so bossy
همونطور که گردنم خیلی جذابه
Baby, if you do it my way
عزیزم اگه به روش من انجامش بدی
Just for the hell of it, I’ll let you love me
فقط واسه خوش گذرونی میذارم عاشقم باشی
Latinas, latinas
لاتین
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
شکیرا
I like latinas
من دخترای لاتین دوست دارم
Ones who look like Selena
یکی که شبیه سلینا پرز(خواننده ی لاتین)باشه
Shake your bunda like Anitta
شبیه آنیتا(خواننده برزیلی) باسنشو بلرزونه
Morena estás más fina
خیلی زیبا باسنشو بلرزونه
I like dominicanas
من دختر دومینیک دوست دارم
Boricuas and colombianas
بوریکوا و کلومبیا
In East L.A. I like the chicanas
در شرق لس آنجلس، من مکزیکی دوست دارم
And they want a piece of the big manzana
و اونا یه تیکه از این سیب بزرگ(خود خواننده)رو میخوان
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
بهم میگن دنبال دختری مثل من میگردی
Oye, mami, estoy buscando una chica así
هی خانمی! دنبال دختری شبیه تو میگردم
you’re lookin’ for a girl like me
داری دنبال دختری مثل من میگردی
Me llevas en tu mente
ذهنت رو مشغول کردم
Soy adictiva como el azúcar
من مثل قند، اعتیادآورم
Me buscas permanentemente
تو همیشه دنبال منی
No ves que solo quiero jugar?
نفهمی که دارم بازیت میدم؟
***
دانلود فایل MP3 آهنگ شکیرا Shakira – GIRL LIKE ME
دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده دانلود آهنگ Girl Like Me از شکیرا
سرور اول
سرور دوم
