selena gomez
خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو Feel Me از  Selena Gomez

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو Feel Me از  Selena Gomez

آهنگ Feel Me یکی از آهنگهای قدیمی سلنا گومز هستش (از Revival world tour در سال ۲۰۱۶) ، اما این آهنگ تا به امروز نسخه رسمی و استودیویی نداشته و فقط در کنسرت های سلنا چندباری اجرا شده بود!
ماجرای روابط عاشقانه بین سلنا گومز و جاستین بیبر از سالها پیش شروع شد. زمانی که اونا هنوز نوجوان بودن و احتمالا چیز زیادی از عشق و عاشقی سرشون نمیشد و شاید بخاطر توجه بیش از حد رسانه ها بود که تا سالها بعد این رابطه پا گرفت و احتمالا هم براشون تبدیل به یک عادت و وسواس شد و البته وسیله ای برای جلب توجه!
حالا هر چه که بود این رابطه فعلا با ازدواج جاستین بیبر با هایلی به پایان رسیده ، اما حواشی و داستانها همچنان ادامه داره.
اینطور که پیداست انتشار این آهنگ پاسخی بوده به استوری Hailey Baldwin ، همسر جاستین که گفته : “یک فرد میتونه در دو ماه احساسی در تو بوجود بیاره که کسی در دو سال نتونست. زمان معنایی ندارد. شخصیت اینکار را میکند.”
حالا سلنا هم که ظاهرا برنامه ای برای انتشار نسخه رسمی آهنگ Feel Me نداشته ، بطور ناگهانی دست به انتشار نسخه استودیویی این ترانه زده و بار معنایی این آهنگ هم به ما بعنوان مخاطب این رو القا میکنه که حتماانتشار آهنگ پاسخی بوده به هایلی. شما چی فکر میکنید؟

 

Artist: Selena Gomez
Album: Rare
Subtitle & translate: panornama
Released: 2020
Genre: pop

سلنا گومز

متن وترجمه آهنگ Feel Me

[Verse 1]

No one love you like I love ya
هیشکی مثه من عاشقت نیست
Never cheat, never lie
هرگز خیانت نمیکنم ، هیچوقت دروغ نمیگم
Never put no one above ya
هیچوقت یکی دیگه رو به تو ترجیح نمیدم
I gave you space and time
من بهت وقت و فضا دادم
Now you’re telling me you miss it
حالا داری بهم میگی که تو از دستش دادی
And I’m still on your mind
و من هنوز توی ذهنتم
We were one in a million
ما یک بودیم توی ملیون
And love is hard to find
و عشق پیدا کردنش سخته

[Pre-Chorus]

Do you stay up late
شبا تا دیر وقت بیدار میمونی
Just so you don’t dream?
تا فقط خواب (رویا) نبینی؟

[Chorus]

Every time your lips touch another
هر بار که لبات یکی دیگه رو لمس میکنه
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
Every time you dance with somebody
هر بار که با یکی میرقصی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی

[Post-Chorus]

Do your days get a little bit longer?
ایا روزات یکمی طولانی شدن؟
Nights get a little bit colder?
شبات یکمی سرد شدن؟
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh (Do you feel me?)
منو حس میکنی؟(منو میفهمی؟)
Days get a little bit longer? (Feel me)
روزات یکمی طولانی شدن؟ احساسم بکن
Nights get a little bit colder? (Feel me)
شبات یکمی سرد شدن؟ احساسم بکن
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh

[Verse 2]

When you’re running, who you run to?
وقتی که داری فرار میکنی ، به سمت کی میدویی؟
Where do you go to hide?
کجا میخوای بری تا قایم شی؟
When she ain’t giving you enough to
وقتی که اون دختره اونقدری بهت اهمیت نمیده
Get you through the night
که بتونی از پریشونی در بیای
Won’t be caught up in the middle
من دیگه نمیپرم وسط
Of your highs and your lows
وخودمو قاطی غم هات و شادی هات نمیکنم
Baby, ‘long as you’re not with me
عزیزم ، تا وقتی که باهام نباشی
You’ll always be alone
تو همیشه تنها میمونی

[Pre-Chorus]

Do you stay up late
شبا تا دیر وقت بیدار میمونی
Just so you don’t dream?
تا فقط خواب (رویا) نبینی؟

[Chorus]

Every time your lips touch another
هر بار که لبات یکی دیگه رو لمس میکنه
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
Every time you dance with somebody
هر بار که با یکی میرقصی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی

[Post-Chorus]

Do your days get a little bit longer?
ایا روزات یکمی طولانی شدن؟
Nights get a little bit colder?
شبات یکمی سرد شدن؟
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh (Do you feel me?)
منو حس میکنی؟(منو میفهمی؟)
Days get a little bit longer? (Feel me)
روزات یکمی طولانی شدن؟ احساسم بکن
Nights get a little bit colder? (Feel me)
شبات یکمی سرد شدن؟ احساسم بکن
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh

[Bridge]

Feel me (Feel me)
احساسم بکن
Feel me (Hah-ah-ah-ah-oh, feel me)
احساسم بکن
Feel me (Feel me)
احساسم بکن

[Chorus]

Every time your lips touch another
هر بار که لبات یکی دیگه رو لمس میکنه
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
Every time you dance with somebody
هر بار که با یکی میرقصی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی
I want you to feel me
ازت میخوام که منو حس کنی

[Post-Chorus]

Do your days get a little bit longer?
ایا روزات یکمی طولانی شدن؟
Nights get a little bit colder?
شبات یکمی سرد شدن؟
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh (Do you feel me?)
منو حس میکنی؟(منو میفهمی؟)
Days get a little bit longer? (Feel me)
روزات یکمی طولانی شدن؟ احساسم بکن
Nights get a little bit colder? (Feel me)
شبات یکمی سرد شدن؟ احساسم بکن
Heartbeat a little bit louder?
ضربان قلبت یکمی بلند تر شده؟
Oh

[Outro]

Every time your lips touch another
هر بار که لبات یکی دیگه رو لمس میکنه
Oh
Every time you dance with somebody
هر بار که با یکی دیگه میرقصی

***

دانلود فایل MP3 موزیک Feel Me

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Feel Me

مطلب پیشنهادی

PanorNama Ricky Martin

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو Vente Pa’ Ca از Ricky Martin ft. Maluma

اجرای مشهورترین تک‌آهنگ‌ ریکی مارتین در کنسرت 2020 که در حال حاضر بیش از ۱,۴ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *