خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Seven Rings از Ariana Grande

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Seven Rings از Ariana Grande

آهنگ 7rings– هفت حلقه Ariana Grande در چارت فروش هفتگی بسیاری از کشورها توانست رتبه نخست را از آن خود کند. این آهنگ ۸ هفته در جدول بیلبورد آمریکا در رتبه نخست بود.
یک آهنگ با سبک تلفیقی پاپ و آر اند بی است. در این آهنگ آریانا به این اشاره دارد که چگونه موفقیتهای بزرگ جهانی اش باعث شده سبک زندگی اش مجلل شده و او به همه چیز دسترسی داشته باشد! هر آنچه که اراده کند.

آریانا این آهنگ یکی از بهترین آثار خودش میدونه. یکی از فن هاش تو توییتر ازش سوال کرده هفت حلقهیعنی چی؟ پاسخ آریانا این بوده که او به همراه ۶ تا از دوستش به یه جواهر فروشی گرونقیمت رفتن و هفتا حلقه خریدن. آریانا هم این روز رو که خیلی بهش خوش گذشته بود رو تبدیل میکنه به این آهنگ و تو بخشی از آهنگ هم به این اشاره میکنه! نکته جالب دیگه اینکه دوستای آریانا هم تو کلیپ دیده میشن.
آریانا گرانده در حال حاضر در اینستاگرام پس از رونالدو دومین شخصیت محبوب در این شبکه اجتماعی محسوب میشود. آریانا از این نظر با سلنا گومز رقابت شدیدی دارد.

 

 

Artist:Ariana Grande
Album: 7 rings
Released: 2019
Subtitle & Translate: panornama
Genre: Pop , R&B

 

 

seven Rings Ariana Grande

متن وترجمه آهنگ Ariana Grande – 7Rings

Whoever said money can’t solve your problems

همه می‌گن پول نمیتونه همه ی مشکلاتت رو حل کنه

Must not have had enough money to solve ’em

پول کافی برا حل مشکلاتشون ندارند فکر میکنم

“They say, Which one? I say, Nah, I want all of ’em

اونا می گن، کدوم؟ من می گمم، نه ، همشو می‌خوام

 

 

Happiness is the same price as red-bottoms

شادی قیمتی برابر با دکمه ی قرمز رو داره

My smile is beamin’, my skin is gleamin’

لبخندم روشنه ، پوستم درخشانه

(The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it

جوری که می‌درخشه، می‌دونم که دیدید (دیدید)

I bought a crib just for the closet

من خریدم یه فاحشه خونه فقط برای کمد لباسام

Both his and hers, I want it, I got it, yeah

هردوشونو ( هردوی دخترا و پسرا)، می‌خوامش، بدستش آوردم، آره

 

 

(I want it, I got it, I want it, I got it

خواستمش ، گرفتمش، خواستمش ، گرفتمش)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

تو مو های منو دوست داری ؟عه ، مرسی ، فقط اونو خریدم

(I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah

من اونو دیدم ، من ازش خوشم اومد , خواستمش ، گرفتمش (آره)

 

 

I got my receipts, be lookin’ like phone numbers

قبضم رو گرفتم، مثل شماره تلفن

( منظورش اینه انقدر زیاده و براش مبلغش مهم نیست)

If it ain’t money, then wrong number

اگه اون پول نیست، بعدش شماره اشتباهه

Black card is my business card

کارت سیاه ، کارتیه برای تجارتم

The way it be settin’ the tone for me

راهش بتعیین شدست برام

 

 

I don’t mean to brag, but I be like, Put it in the bag, yeah

نمیخوام لاف بزنم، ولی من مثل اون میشم، تو کیف بگذاریدش، آره

When you see them racks, they stacked up like my a-ss, yeah

وقتی اونارو تو قفسه می‌بینید، مثل مقعد جمع شدس، آره

Shoot, go from the store to the booth

شلیک ، برید غرفه از فروشگاه

Make it all back in one loop, give me the loot

همه رو به یک حلقه بازگردانید، تاراج رو بهم بدید

Never mind, I got the juice

اهمیتی نداره، آبمیوه رو بدست آوردم

Nothing but net when we shoot

هیچ چیز اما خالص نیست وقتی وقتی ما شلیک میکنیم

 

 

Look at my neck, look at my jet

نگاه کن به گردنم، به جت من نگاه کن

Ain’t got enough money to pay me respect

برای اینکه بهم احترام بزارن پول کافی رو دارم

Ain’t no budget when I’m on the set

وقتی بودجه ی کافی تو مجموعم ندارم

If I like it, then that’s what I get, yeah

اگه اونو دوست داشته باشم، این چیزیه که بدست میارم، آره

 

 

(I want it, I got it, I want it, I got it

خواستمش ، گرفتمش، خواستمش ، گرفتمش)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

تو مو های منو دوست داری ؟عه ، مرسی ، فقط اونو خریدم

(I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah

من اونو دیدم ، من ازش خوشم اومد , خواستمش ، گرفتمش (آره)

 

***

دانلود فایل MP3 موزیک  7Rings

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده 7Rings

 

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

دانلود آهنگ دامار Damar از مصطفی صندل با متن، ترجمه و موزیک ویدیو بازیرنویس فارسی

آهنگ دامار  از  مصطفی صندل که تنها در یک هفته نزدیک به 2 میلیون بازدید …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *