خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Never Worn White از Katy Perry

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Never Worn White از Katy Perry

مضمون این ترانه عشق او نسبت به دوست پسرش اورلاندو بلوم ، و تشکیل خانواده با وی است. موزیک ویدیوی این ترانه دارای تم عروسی بوده ونکته جالب توجه اینکه در این موزیک ویدئو، او بارداری خودش را اعلام میکند. پری 35 ساله در مصاحبه ای گفت كه “حاملگی اتفاقی نبود و او و بلوم هر دو مشتاقانه منتظر این بازه جدید از زندگی هستند و این را به اشتراک می گذارند”.

او در این آهنگ عاشقانه و پراحساس، در حالی که لباس سفیدی برتن دارد، از عشق به همسر و فرزند می‌خواند و خود را ریشه یک درخت خانوادگی تنومند توصیف می‌کند.

کیتی پری در ولنتاین یا روز عشاق با اورلاندو بلوم بازیگر بریتانیایی نامزد کرد و این نخستین فرزندشان است.این زوج هنری رابطه عاشقانه خود را در سال ۲۰۱۶ آغاز کردند، پس از ۱۰ ماه از یکدیگر جدا شدند ولی این رابطه را از سال ۲۰۱۸ از سر گرفتند.آنها در گذشته یک بار ازدواج کردند، کیتی پری با راسل برند کمدین بریتانیایی، و اورلاندو بلوم با میراندا کِر مدل استرالیایی، و صاحب یک فرزند است.

این تک آهنگ عاشقانه و پراحساس نخستین اثری است که کیتی پری در سال میلادی جاری منتشر می‌کند، او یکی از سرایندگان ترانه نیز هست و در تولید موسیقی با گروهی از تهیه کنندگان مشهور آمریکایی همکاری داشته است.

Artist: Katy Perry
Album: Never Worn White
Released: 2020
Subtitle & translate: panornama
Genre: pop

کیتی پری در ولنتاین یا روز عشاق با اورلاندو بلوم

متن وترجمه آهنگ Never Worn White

You love the Hell out of me
تو دیووانه وار منو دوست داری

And Heaven’s where we could be
و بهشت اونجاییه هست که ما کنار هم باشیم

I’ve stood on the edge of love
بار ها تا آستانه ی عاشقی پیش رفته بودم

But never took the leap
ولی هیچ وقت دلمو به دریا نزده بودم

And you took my armor off
تا اینکه تو لباس نبرد رو از تنم در آوردی

And did it delicately
و این کار رو به آرومی انجام دادی

And I let my guard down
و من محافظه کاریم رو کنار گذاشتم

To show you what’s underneath
تا بهت نشون بدم درون این آدم محافظه کار چه خبره

Thank God that you were man enough to come
خدا رو شکر که مَردش بودی تا بیای

Answer my mama’s prayers
و جواب دعا های مادرم باشی

“You asked the question, I said, “Yes
تو بهم پیشنهاد ازدواج دادی و من قبول کردم

But I’m scared
ولی میترسم

Cause I’ve never worn white
چون من تا حالا لباس سفید عروس نپوشیدم

But I wanna get it right
و میخوام این اتفاق به درستی برام بیفته

Yeah, I really wanna try with you
آره واقعا میخوام با تو قدم تو این راه بزارم

No, I’ve never worn white
نه من تا حالا لباس عروس نپوشیدم

But I’m standin’ here tonight
ولی امشب اینجا وایستادم

“Cause I really wanna say “I do
چون از ته دل میخوام بگم ” باهات ازدواج میکنم “

I do
باهات ازدواج میکنم

See us in sixty years with a full family tree
تو شصت سال آینده ما دو تا رو با یه شجره خانوادگی بزرگ می بینم

Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny
برای رسیدن به سرنوشت مون حاضرم از جونم مایه بزارم ، عرق کنم و اشک بریزم

Cause love is a minefield, let’s take this war, baby
عشق مثل یه میدون مین هست پس بیا باهم وارد این جنگ شیم

Cause at the end of it all, I choose you and you choose me
چون آخر این قصه ، من تو رو انتخاب می کنم و تو منو

Thank God I was woman enough to come
خدا رو شکر که من زن درستی بودم که بیام

Answer your father’s prayers
و جواب دعاهای پدرت باشم

You asked the question
تو بهم پیشنهاد ازدواج دادی

I could tell you were scared
می تونم بگم که ترسیده بودی

Cause I’ve never worn white
چون من تا حالا لباس سفید عروس نپوشیدم

But I wanna get it right
و میخوام این اتفاق به درستی برام بیفته

Yeah, I really wanna try with you
آره واقعا میخوام با تو قدم تو این راه بزارم

No, I’ve never worn white
نه من تا حالا لباس عروس نپوشیدم

But I’m standin’ here tonight
ولی امشب اینجا وایستادم

Cause I really wanna say “I do”
چون از ته دل میخوام بگم ” باهات ازدواج میکنم “

I do
باهات ازدواج میکنم

Now let’s dance with each other
حالا بیا باهم برقصیم

Mixing all of our colors
و همه ی رنگهامون رو ترکیب کنیم تا یکی شیم

It’s so easy to surrender
تسلیم شدن خیلی راحته

When you finally find forever
وقتی که عشق ابدیت رو پیدا می کنی

No I’ve never worn white
نه من تا حالا لباس سفید عروس نپوشیدم

But  I really wanna try with you
آره واقعا میخوام با تو قدم تو این راه بزارم

Yeah, I’ve never worn white
آره من تا حالا لباس عروس نپوشیدم

But I wanna get it right
و میخوام این اتفاق به درستی برام بیفته

“Cause I really wanna say “I do
چون از ته دل میخوام بگم ” باهات ازدواج میکنم “

Cause I do
چون باهات ازدواج می کنم

Oh, I do, yeah, yeah
آره اینکارو میکنم ، آره

I do
باهات ازدواج می کنم

***

دانلود فایل MP3 موزیک Never Worn White

 

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Never Worn White

 

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

Aleyna-Tilki-Bu-Benim

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Bu Benim Masalım از Aleyna Tilki

بازهم آلینا تیلکی با موزیک ویدئو جدید خود در مدت فقط سه هفته به صدر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *