خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو به همراه دانلود Me Gusta از  Shakira , Anuel AA

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو به همراه دانلود Me Gusta از  Shakira , Anuel AA

مطابق معمول ، آهنگ جدید شکیرا ، Me Gusta یک آهنگ شاد و پر انرژی است. در اشعار این آهنگ شکیرا و Anuel AA زوجی هستند که عاشق یکدیگرند ، اما مدت زیادی را در کنار هم سپری کرده اند و دیگر اشتیاق گذشته در میانشان دیده نمیشود.

خواننده و رپر پورتوریکویی ، Anuel AA نیز شکیرا را در این موزیک ویدئو همراهی کرده است.
آهنگهای Anuel AA معمولا به موضوعاتی از قبیل زندگی در خیابان ، خشونت ، رابطه جنسی و مواد مخدر مربوط می شود.

آهنگ Me Gusta جدیدترین موزیک ویدئو شکیرا در سال 2020 است که در کم تر از 1 ماه بیش از 55 میلیون بازدید گرفته است.

 

 

Artists: ShakiraAnuel AA
Album: Me Gusta
Released: 2020
Subtitle and translate: panornama
Genre: pop

Me Gusta از  Shakira , Anuel AA

متن و ترجمه آهنگ Me Gusta

Aclaremos que oscurece (baby)

بیا روشنش کنیم چون داره به تاریکی میرسه عزیز دلم

Dejémosno ya de estupideces

بیا کار های احمقانه قبل رو رها کنیم

Llevamos peleando par de meses

ما دوماهی هستش که در حال جنگ و دعوا بودیم

 

Y ya yo te lo he dicho tantas veces

و من قبلا بار ها و بارها به تو گفته بودم

Trato de empezar una conversación

من سعی می کردم سر صحبت باز کنم

Pero no me das ni un poco de tu atención

اما تو یه خرده از توجهت رو هم به من ندادی

Quieres siempre hacer lo que te da la gana

تو همیشه میخوای کاری که دلت میخواد رو انجام بدی

Pero quieres arreglar todo en la cama

اما تو دلت میخواد همه چی توی تخت جمع و جور شه

Pero no pienses eso, mami

اونجوری فکر نکن عسلم

Me gusta (uah)

خوشم میاد

Cuando yo te tengo como dios te trajo al mundo

وقتی که تورو همانند اینکه خدا تو رو به دنیا آوردش ، دارم

Desnuda (uah)

برهنه

¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?

این همه شرّ و بدی و مقاومت از کجا اومده؟

 

 

Me gusta

خوشم میاد

Eso que me dices, pero sé que son excusas

چیزی رو که تو بهم میگی اما میدونم که اونا بهونست

No hay duda

شکی نیست

Dices que me quieres, pero siento que me usas

تو میگی دوستم داری، اما حس میکنم داری ازم استفاده میکنی

Y es que en la cama se resuelven los problemas

مشکلات توی تخت حل میشن

Pero el amor perfecto solo se ve en novelas

اما عشق کامل و بی نقص رو فقط تو سریال ها میشه دید

Y cuando hablo con otro, te me quejas

و وقتی که با کس دیگه ای صحبت میکنم تو بهم غر میزنی

Pero tú solito eres quien me aleja

اما تو تنها کسی هستی که منو دور میکنی

Tú no mides tus palabras y me hieres

تو حد حرفات رو در نظر نمی گیری و منو آزار می دی

Y si me dejas y te vas es porque quieres

اگه تو ترکم میکنی به خاطر اینه که خودت میخوای

Ya no es justo que me endulces el oído

این دیگه عادلانه نیست که منو خر کنی

Para que al final no cumplas na’ conmigo

پس در نهایت تو هیچ وفایی به من نکردی

Pero no pienses eso, mami

اونجوری فک نکن عسلم

Me gusta (uah)

خوشم میاد

Cuando yo te tengo como dios te trajo al mundo

وقتی تو رو همانند اینکه خدا تو رو به دنیا آوردش، دارم

Desnuda (uah)

برهنه

¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?

این همه شرّ و بدی و مقاومت از کجا اومده؟

 

 

Me gusta

خوشم میاد

Eso que me dices, pero sé que son excusas

چیزی رو که تو بهم میگی اما میدونم که اونا بهونست

No hay duda

شکی نیست

Dices que me quieres, pero siento que me usas

تو میگی دوستم داری، اما حس میکنم داری ازم استفاده میکنی

Antes me llenabas la casa de rosas

تو عادت داشتی خونمو پر از گل کنی

Y ahora solo vive llena de tus cosas

و الان این زندگی پر از چیزهای تویه

Te perfumabas cuando iba a visitarte

به خودت عطر میزدی وقتی که میومدم به دیدنت

Y ahora ni compras la cuchilla pa’ afeitarte

ولی الان حتی تیغ نمیخری که صورتتو اصلاح کنی

Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar

تو منو برای شام میبردی، بعد فیلم می دیدیم و می رقصیدیم

Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar

اینقدر خرجم کردی که کارتت داشت منفجر میشد

Y ahora te la pasas por la calle

و الان داری در خیابان میزنی و بالا پایین میکنی

Y aquí conmigo se te olvidan los detalles

و اینجا تو پیش من جزئیات رو فراموش میکنی

Yo nunca te quiero perder (baby)

هرگز نخواستم از دستت بدم

 

 

Pon de tu parte, mi amo-or

تو بهترینی آیا؟ عشقم

Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os

بیا در باره این موضوع با خودمون صحبت کنیم

Yo nunca te quiero perder (no, no)

هرگز نخواستم از دستت بدم

Pon de tu parte, mi amor (uah)

تو بهترینی آیا؟ عشقم

Vamos a hablar en eso por los do-o-os

بیا در باره این موضوع با خودمون صحبت کنیم

(Sing it)

بخون اینو

***

 

دانلود فایل MP3 موزیک Me Gusta

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Me Gusta

 

جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید.

مطلب پیشنهادی

دانلود آهنگ حادیثه

دانلود آهنگ حادیثه همراه موزیک ویدیو با زیرنویس Küçük Bir Yol

کلیپ جدید حادیثه که فقط در عرض چند ساعت 1 میلیون بازدید داشت آهنگ جدید …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *