خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ به همراه دانلود موزیک ویدیو Leila از Reynmen

ترجمه و متن آهنگ به همراه دانلود موزیک ویدیو Leila از Reynmen

یوتیوبر معروف ترکیه  رینمن  که چندیست به خوانندگی رو آورده است با آهنگ Derdim Olsun به شهرت رسید و جدیدترین موزیک ویدئو او Leila که کمتر از دوماه از انتشار آن میگذرد در یوتیوب نزدیک 90 میلیون بازدید گرفته است.

یوسف آکتاش باهمکاری با اکیپ های حرفه ای موسیقی برای ساخت موزیک ویدئو های خود توانسته شهرت زیادی را در مدت کم در ترکیه بدست آورد.

آکتاش 25 ساله متولد استانبول است و اکنون در حال تحصیل در زمینه برنامه نویسی رادیو و تلوزیون می باشد.
رینمن همچنین در سال 2019 شرکت موسیقی Houze Istanbul را تاسیس کرد.

Artist: Reynmen
Album: RnBesk
Released: 2020
Subtitle & translation: panornama
Genre:pop

Leila از Reynmen

متن وترجمه آهنگ Leila

Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه
Eyvah, eyvah
ایواه، ایواه
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه

Sana mecburum ama geri dönemem
من واست مجبورم، اما نمیتونم برگردم
Eyvah, eyvah
ایواه، ایواه
Ona yine geceleri zehir edemem
براش دیگه نمی تونم شب ها رو تلخ کنم
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه
Sana mecnunum ama seni bilemem
واست مجنون ام اما تو رو نمی دونم
Olmaz, olmaz
نمی شه، نمی شه

Zorla yine sana beni sev diyemem
با زور نمی تونم بهت بگم من رو دوست داشته باش
Ne yapsam nafile
هرکاری کنم، بیهوده اس
Bomboş
خالی خالی
Bi’ görsen hâlimi
اگه حالم رو ببینی…
Keşke
ای کاش
Yaşansa bi’ mucize
یک معجزه اتفاق بیافته
Çok zor
خیلی سخت
Anlatsam derdimi
بتونم دردم رو بگم
Yok yok
نه، نه

Düşüyorum dara, beni geri verin bana
دارم دچار می شم، من رو بهم برگردونین
Arada bi’ geliyor üzerime ama
بعضا غم ها میان به سمتم
Sakladım acının en güzelini sana
بهترین درد ام رو واسه تو نگه داشتم
Dünya bi’ yana sen bi’ yana
دنیا به یک طرف، تک به طرف دیگر
Sonu boş ama yine anı çok
آخرش هیچ ه ولی خاطره زیاد ه

Bana geri gelip hadi yamacıma koş
به من برگرد و به سمت بدو
Yine sor, yine gelip bana sor
باز بپرس، باز برگرد و ازم بپرس
Bulamazsın beni
من رو نمی تونی پیدا کنی
Yalnızlara sor Leila
لیلا از اونایی که تنهان پرس
Beni bana sor Leila
لیلا من رو از من بپرس
Anılara sor Leila
لیلا از خاطرات بپرس

Ama çok zor Leila
لیلا اما خیلی سخته
Kurtar beni Mevla
خدا من رو راحت کن
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه

Sana mecburum ama geri dönemem
من واست مجبورم، اما نمیتونم برگردم
Eyvah, eyvah
ایواه، ایواه
Ona yine geceleri zehir edemem
براش دیگه نمی تونم شب ها رو تلخ کنم
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه

Sana mecnunum ama seni bilemem
واست مجنون ام اما تو رو نمی دونم
Olmaz, olmaz
نمی شه، نمی شه
Zorla yine sana beni sev diyemem
با زور نمی تونم بهت بگم من رو دوست داشته باش
Günahı boynuma
گناهش یه گردنم
Kaç gel geri bana
بدو برگرد به سمت من

Acıma ruhuma, açtığın yaralara
به روحم رحم نکن، از زخم هایی که باز کردی
Ağlamam, asla yok
گریه نمی کنم، اصلا ، نه
Ama bağışla beni, bak zor
اما من رو ببخش، ببین سخته
Sor Leila
لیلا بپرس
Beni bana sor Leila
لیلا من رو از من بپرس
Anılara sor Leila
لیلا از خاطرات بپرس
Ama çok zor Leila
لیلا اما خیلی سخته
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه

Sana mecburum ama geri gelemem
من بهت مجبورم اما برنمی گردم
Eyvah, eyvah
ایواه، ایواه
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه
Sana mecburum ama geri dönemem
من واست مجبورم، اما نمیتونم برگردم
Eyvah, eyvah
ایواه، ایواه
Ona yine geceleri zehir edemem
براش دیگه نمی تونم شب ها رو تلخ کنم
Leila ah, Leila ah
لیلا آه، لیلا آه
Sana mecnunum ama seni bilemem
واست مجنون ام اما تو رو نمی دونم
Olmaz, olmaz
نمی شه، نمی شه
Zorla yine sana beni sev diyemem
با زور نمی تونم بهت بگم من رو دوست داشته باش

***

دانلود فایل MP3 موزیک Leila

 

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Leila

سرور اول

ليلا

سرور دوم

مطلب پیشنهادی

Aleyna-Tilki-Bu-Benim

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Bu Benim Masalım از Aleyna Tilki

بازهم آلینا تیلکی با موزیک ویدئو جدید خود در مدت فقط سه هفته به صدر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *