خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Frozen 2-In to the unknown از  Idina menzel , Aurora

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Frozen 2-In to the unknown از  Idina menzel , Aurora

انیمیشن Frozen (یخ زده) لقب پرفروشترین انیمیشن تاریخ را یدک میکشد که فروزن 2 جایزه اسکار بهترین آهنگ متن در سال 2013 وفروزن 2 نامزد بهترین آهنگ متن در نود و دومین دوره اسکار را به دست آورد.
این انیمیشن به کارگردانی جنیفر لی و کریس باک در کمپانی والت دیزنی ساخته شده بود و موفق شد بیش از 1.2 میلیارد دلار فروش کند . منجمد 2 نیز تاکنون بیش از 1.4 میلیارد فروش کرده است.
منجمد 2 دهمین فیلم پر فروش تاریخ سینما شده است.

قسمت اول داستان این انیمیشن پیرو دو شاهزاده است به نام‌های آنا و السا که با هم رابطه عاطفی نزدیکی دارند .السا دارای قدرت مادرزادی خاصی است که میتواند یخ بسازد و آن را کنترل کند . در طول داستان آنا والسا در حال بازی با هم هستند که اتفاقی ناگوار رخ میدهد و آنا در پی آن آسیب میبیند . بعد از آن اتفاق السا تا حد امکان خودش را از آنا و مردم شهر دور نگه میدارد تا به کسی آسیب نرساند . ولی آنا برای جلوگیری از تنهایی همیشه به دنبال ارتباط با السا است در آخر در روز تاجگذاری السا به عنوان ملکه کشور او مجبور میشود که با مردم رو در رو شود که باعث حوادث ناگواری میشود .

نکته جالب داستان در این انیمیشن عدم وجود نامادری یا شخصیت منفی خیلی وحشتناک است و داستان حول عدم توانایی السا در کنترل قدرتش که در طول داستان باعث آسیب به دیگران میشود میگردد .

در قسمت دوم آنا، السا، کریستوف و اولاف در پی یک ماجراجویی دیگر هستند. آنها نمی دانند که قدرت السا از کجا آغاز شده است. برای اینکه ملکه را از خطر در امان نگه دارند، آنها برای پیدا کردن ریشه ی این قدرت جادویی به یک جنگل باستانی و پاییزی در یک سرزمین اسرارآمیز سفر میکنند تا برای نجات پادشاهی خود، منشاء قدرتهای السا را پیدا کنند
قسمت دوم همانند قسمت اول موزیکال است و شامل چهار ترک زیبا میباشد.

Artists: Idina menzel ,Aurora
Film: Frozen 2
Released: 2019
Subtitle & translate: panornama
Genre: Animation , comedy , musical
Awards: Oscars

Frozen 2 از  Idina menzel , Aurora

متن وترجمه آهنگ Frozen 2 – In to the unknown

I can hear you but I won’t

میتونم صدات رو بشنوم ولی نخواهم شنید

Some look for trouble while others don’t

بعضی ها دنبال مشکلن در حالی که بعضی دیگه نیستن

There’s a thousand reasons I should go about my day

هزاران کار وجود داره که من باید روزم رو باهاش بگذرونم

And ignore your whispers which I wish would go away,

و به زمزمه هات که ارزو میکنم بره بی اعتنایی کنم

You’re not a voice

تو یک صدا نیستی

You’re just a ringing in my ear

تو فقط یه زنگی که تو گوشامه

And if I heard you, which I don’t

اگر شنیدمت، که من نکردم

I’m spoken for I fear
من به خاطر ترسم حرف زدم

Everyone I’ve ever loved is here within these walls

هرکسی رو که من دوست داشتم توی این دیوارها قرار داره

I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls

متاسفم، آژیر مخفی، اما من مانع آژیرهات میشم

I’ve had my adventure, I don’t need something new

من ماجراجویی خودم رو داشته ام، نیازی به چیز جدیدی ندارم

I’m afraid of what I’m risking if I follow you
من از ریسکی که در پی دنبال تو اومدنه میترسم

Into the unknown
به سوی ناشناخته ها

What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake

چی میخوای؟ چون تو من رو بیدار نگه میداشتی
Are you here to distract me so I make a big mistake?

تو اینجایی که من رو منحرف کنی که یه اشتباه بزرگی کنم؟
Or are you someone out there who’s a little bit like me?

یا تو کسی هستی که اون بیرونه و شبیه منه؟
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
کی واقعا میدونه که من جایی نیستم که باید باشم

Every day’s a little harder as I feel my power grow

روز به روز سختر میشه به خاطر بیشتر شدن قدرتم

Don’t you know there’s part of me that longs to go…
نمیدونی که بخشی از وجودم میخواد بره به…

Into the unknown?
به سوی ناشناخته ها

Are you out there?

اون بیرونی؟

Do you know me?

من رو میشناسی؟
Can you feel me?

میتونی احساسم کنی؟

Can you show me?
میتونی بهم نشون بدی؟

Where are you going?

کجا میری؟
Don’t leave me alone

منو تنها نزار
How do I follow you

چجوری دنبالت بیام

Into the unknown

به ناشناخته ها

***

دانلود فایل MP3 موزیک Frozen 2-In to the unknown

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Frozen 2-In to the unknown

 

جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید.

مطلب پیشنهادی

Aleyna-Tilki-Bu-Benim

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Bu Benim Masalım از Aleyna Tilki

بازهم آلینا تیلکی با موزیک ویدئو جدید خود در مدت فقط سه هفته به صدر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *