خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Deutschland از Rammstein

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Deutschland از Rammstein

گروه راک متال رامشتاین که همیشه دغدغه ملی گرایانه دارد در موزیک ویدئو 10دقیقه ای جدید و پرفروششان دویچلند(آلمان)  داستان فتوحات و شکست ها، قربانی شدن و قربانی کردن ها… را نمایش می دهد.

این موزیک ویدئو داستان تاریخ آلمان 🇩🇪و عشق رامشتاین به وطن حتی اگر زعم شان رو به زوال رفته باشد، است و

حتی اگر هم اکنون با باور آنهااز آلمان فرسنگ ها فاصله داشته باشد..

 

Artist: Rammstein

Album: Deutschland

Subtitle & translate: panornama

Released: 2019

Genre:Industrial metal, Electro_industrial

 

 

 Deutschland از Rammstein

ترجمه و متن آهنگ Deutschland

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)

تو (تو داری…، تو داری…، تو داری…، تو داری…)
(اشاره به قسمت بعد.. تو گریه می‌کنی)

Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)

بسیار گریستی (گریستی، گریستی، گریستی، گریستی)

Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

روحت جدا (جدا، جدا، جدا، جدا)

Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)

قلبت متحد (متحد، متحد، متحد، متحد)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

ما (ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم)

 

 

Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)

مدت خیلی زیادی با هم هستیم (شما هستید، شما هستید، شما هستید، شما هستید)

Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

نفست سرده (خیلی سرد، خیلی سرد، خیلی سرد، خیلی سرد)

Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

قلبت شعله‌ور شده (خیلی داغ، خیلی داغ، خیلی داغ، خیلی داغ)

Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

تو (تو می‌تونی، تو می‌تونی، تو می‌تونی، تو می‌تونی)

Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

من (می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

ما (ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم)

 

 

Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

شماها (می‌مونید، می‌مونید، می‌مونید، می‌مونید)

Deutschland – mein Herz in Flammen

آلمان – قلب من شعله‌ور شده

Will dich lieben und verdammen

می‌خواد عشق بورزه و تو رو لعنت کنه

Deutschland – dein Atem kalt

آلمان – نفست سرده

So jung, und doch so alt

خیلی جوان و هم خیلی پیر

Deutschland
!

آلمان!

 

 

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)

من (تو داری، تو داری، تو داری، تو داری)

Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)

من هیچ‌وقت نمی‌خوام تو رو ترک کنم (تو گریه می‌کنی، تو گریه می‌کنی، تو گریه می‌کنی، تو گریه می‌کنی)

Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

آدم می‌تونه بهت عشق بورزه (تو عاشقی، تو عاشقی، تو عاشقی، تو عاشقی)

Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)

و آدم می‌تونه از تو متنفر باشه (تو متنفری، تو متنفری، تو متنفری، تو متنفری)

 

 

Überheblich, überlegen

متکبر (مغرور)، غالب

Übernehmen, übergeben

مسولیت‌پذیر، استفراغ کردن!

Überraschen, überfallen

سوپرایز – غافلگیر کردن، شبیخون زدن (حمله)

Deutschland, Deutschland über allen

آلمان، آلمان بالاتر از همه (چیز و همه کس)

 

 

Du

تو

Ich

من

Wir

ما

 

 

Du (übermächtig, überflüssig)

تو (قوی، اضافه)

Ich (Übermenschen, überdrüssig)

من (ابر انسان، دلزده)

Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)

ما (کسانی که به بالا صعود می‌کنند و سقوط عمیق‌تری در پیش دارند)

Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

شماها (آلمان، آلمان بالاتر از همه (چیز و همه کس))

Deutschland – mein Herz in Flammen

آلمان – قلب من شعله‌ور شده

Will dich lieben und verdammen

می‌خواد عشق بورزه و تو رو لعنت کنه

Deutschland – dein Atem kalt

آلمان – تو نفست سرده

So jung, und doch so alt

خیلی جوان و هم خیلی پیر

Deutschland – deine Liebe

آلمان – عشق تو

Ist Fluch und Segen

نفرین و نعمت

Deutschland – meine Liebe

آلمان- عشق من

Kann ich dir nicht geben

من نمی‌تونم (عشقم رو) بهت عرضه کنم

Deutschland!

آلمان!

***

 

 

دانلود فایل mp3 موزیک Deutschland

 

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Deutschland

 

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما  را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

Aleyna-Tilki-Bu-Benim

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Bu Benim Masalım از Aleyna Tilki

بازهم آلینا تیلکی با موزیک ویدئو جدید خود در مدت فقط سه هفته به صدر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *