خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Derniere danse از Indila

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Derniere danse از Indila

آهنگ آخرین رقص که مردم آن را با نام دانس می شناسند یکی از معروف ترین آهنگ های فرانسوی منتشر شده تاکنون است.Adila Sedraia با نام هنری Indilaمتولد پاریس است؛
او خودش را فرزند جهان میداند و می گوید ریشه الجزایری،هندی،کامبوجی و مصری دارد.

آخرین رقص درچارت فروش هفتگی بسیاری از کشورها مثل فرانسه، بلژیک اسرائیل و لهستان و… در رتبه های بالا قرار گرفت.

 

 

Artist: Indila

Album:Mini world

Songwriter: adilasedraia

Released:2013

Subtitle & translate:panornama

Genre: Ferench Pop

 

derniere danse از Indila

 

 

ترجمه و متن آهنگ Derniere danse

Oh ma douce souffrance
آه رنج شیرین من
Pourquoi s’acharner tu recommence
مقاومت برای چه، تو از نو آغاز می کنی
Je ne suis qu’un être sans importance
من چیزی جز یک موجود بی ارزش نیستم
Sans lui je suis un peu paro
بدون او من کمی دیوانه ام
Je déambule seule dans le métro
به تنهایی در مترو پرسه می زنم
Une dernière danse
یک رقص برای آخرین بار
Pour oublier ma peine immense
برای فراموش کردن درد بزرگم
Je veux m’enfuir que tout recommence
می خواهم فرار کنم، همه چیز از نو آغاز می شود

Oh ma douce souffrance

آه رنج شیرین من
Je remue le ciel le jour, la nuit
آسمان را، روز را، شب را به چرخش وا می دارم
Je danse avec le vent la pluie
با باد، با باران می رقصم
Un peu d’amour un brin de miel
کمی عشق، اندکی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم، رقص، رقص، رقص، رقص
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
و در سر و صدا می دوم و می ترسم
Est-ce mon tour?
آیا نوبت من رسیده؟
Vient la douleur
و درد شروع می شود
Dans tout Paris, je m’abandonne
در همه جای پاریس، خود را رها می کنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole
و پرواز می کنم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
Que d’espérance

باکلی امید

Sur ce chemin en ton absence
در این راه، در نبود تو

J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille

Vide de sens
بیهوده تلاش می کنم، بدون تو زندگی من تنها دکوری است که می درخشد ولی خالی از معنا
***

دانلود فایل mp3 موزیک Derniere danse

 

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Derniere danse

سرور اول

Indila

سرور دوم

Indila Derniere danse

 

   جهت تماشای رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما  را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

Aleyna-Tilki-Bu-Benim

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Bu Benim Masalım از Aleyna Tilki

بازهم آلینا تیلکی با موزیک ویدئو جدید خود در مدت فقط سه هفته به صدر …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *