خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Deniz Ol Gel از Ayşe Gül Coşkun

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Deniz Ol Gel از Ayşe Gül Coşkun

این روزها فیلم سینمایی مطرب جدیدترین فیلم مصطفی کیایی روی پرده سینماهاست و با استقبال زیادی هم رو به رو شده است . اما در این فیلم یک بازیگر زن ترک به نام عایشه گل جوشکن نیز در نقش نازان حضور دارد.

داستان این فیلم دربارهٔ یک خواننده کاباره‌ای به نام ابراهیم خوش لحن است که پیش از اوج گرفتن با وقوع انقلاب همچون این طیف خواننده‌ها از صحنه کنار می‌رود اما چون به اندازه کافی از شهرت و اقبال نیز برخوردار نبوده، نمی‌تواند خواننده لس آنجلسی شود و در نهایت به خواننده مراسم تبدیل می‌شود.

فیلمنامه «مطرب»قرار بود اتفاقات آن در لندن اتفاق بیفتد، اما پس از تکمیل متن تصمیم گرفته شده داستان در کشوری که از لحاظ فرهنگی نزدیک به ایران است، ادامه داشته باشد.
عایشه در مورد چگونگی شرکت در این پروژه درمصاحبه باخبرگذاری هوریت ترکیه گفت:” آنها یک بازیگر ترکی می خواستند که بتواند فارسی صحبت کند و با موسیقی سر و کار داشته باشد. آنها کلیپ های من را تماشا کردند ، از بازی و حالت های صورتم خوششان آمد. ابتدا به فکر مریم اوزرلی بودند ، اما این اتفاق نیفتاد زیرا او فارسی بلد نبود. من از کودکی در مورد فارسی کنجکاو بوده ام. وقتی پیشنهاد آمد ، 15 روز را با دوستانم که به آن زبان صحبت می کردند ، گذراندم و روز و شب تمرین کردم.” عایشه گل جوشکن خواننده وبازیگر متولد سال 1985 در استانبول میباشد.
خانواده عایشه اهل بوسنی بودند. او تحصیلات آکادمیک خود را در رشته سرامیک در آکادمی هنرهای زیبا تاتبیکی ترکیه به اتمام رسانده و در مدرسه آکارتلر استانبول به عنوان مدرس موسیقی فعالیت کرده است.

او در دانشگاه در رشته موسیقی تحصیل نکرد و فارغ التحصیل رشته تجارت میباشد و حتی پس از تحصیل یک سال به عنوان کارمند بانک مشغول به کار شد اما خیلی سریع متوجه شد این کار با خواسته های او تطابق ندارد و از آن بیرون آمد، او حتی یک آهنگ نیز در این رابطه خوانده است. عایشه گل جوشکن میتواند به سه زبان اسپانیایی، یونانی و فارسی موسیقی اجرا کند، وی همچنین علاوه بر موسیقی، در زمینه بازیگری نیز فعالیت دارد.

 

 

Artists:Ayşe Gül Coşkun
Album:Deniz Ol Gel
Released:2019
Subtitle & translate:panornama
Genre:Pop

 

 

deniz Ol Gel از Ayşe Gül Coşkun

ترجمه و متن آهنگ Deniz Ol Gel

Seni kimse benim kadar

تو را هیچ کس به اندازه من

Sevmeyecek haberin mi var?

دوست نخواهد داشت،خبر داری؟

Zaten herkes bi ayar

در واقع هرکس یک عیاری دارد

Kalmadı benim gibi ya

مثل من نموند

 

Sözün aynı, yüzün aynı

حرفات همونه، صورتت همونه

Değişmedi restleşmeler

هیچی تغییر نکرد،همه چی مثل اولشه

Ama kalbim sana biçti

اما قلبم برات پاره پاره شد

Enfes bi değer

ارزش فوق العاده ای داره

İçimde bir ateş yanar

آتش درونم می سوزد

Yüküm ağır dünya kadar

بارم به اندازه دنیا سنگین است

Deniz ol gel, bulut ol gel

بیا دریا باش، ‌بیا ابر باش

Dönsün duygular

بگذارید عواطف بچرخند

***

دانلود فایل mp3 موزیک Deniz Ol Gel

دانلود موزیک ویدیو با زیرنویس چسبیده Deniz Ol Gel

سرور اول

Deniz Ol Gel

سرور دوم

عایشه گل جوشکون

 

مطلب پیشنهادی

PanorNama Ricky Martin

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو Vente Pa’ Ca از Ricky Martin ft. Maluma

اجرای مشهورترین تک‌آهنگ‌ ریکی مارتین در کنسرت 2020 که در حال حاضر بیش از ۱,۴ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *