بلک پینک
خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود How You Like That از BLACKPINK

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود How You Like That از BLACKPINK

بازدید 240 میلیونی تنها در یک هفته برای جدیدترین موزیک ویدئوی گروه دخترانه بلک پینک

بعد از همکاری این گروه دخترانه پرطرفدار با لیدی گاگا و سروصدای زیاد موزیک ویدئوشون در جدیدترین آهنگ خود بلک پینک باز هم فقط طی یک هفته وارد بیلبورد 40 موزیک برتر دنیا شد.

بلک پینک یک گروه دخترانه کره‌ای است. این گروه از چهار عضو به نام‌های جیسو، جنی، رُزِی و لیسا تشکیل شده‌است.
آنها اولین گروه دخترانه هستند که در جدول جهانی فروش آهنگ بیلبورد چهار آهنگ با رتبه نخست دارند.

حساب اصلی اینستاگرام بلک پینک بعد از واندایرکشن بیشترین مقدار دنبال‌کننده برای یک گروه موسیقی در جهان را داراست.

Artist: Blackpink
Album: How You Like That
Released: 2020
Subtitle & translate: panorNama
Genre: pop

بلک پینک

متن و معنی آهنگ How You Like That از بلک پینک

BLACKPINK in your area
بلک پینک وارد میشه

보란 듯이 무너졌어
Boran deusi muneojyeosseo
جلو چشمات از هم پاشیدم و به سمت نابودی پیش رفتم

바닥을 뚫고 저 지하까지
Badageul ttulko jeo jihakkaji
تا پایین ترین نقاط سقوط کردم و رفته رفته بیشتر غرق شدم

옷 끝자락 잡겠다고
Ot kkeutjarak japgetdago
تا آخرین کور سوی امیدی که باقی مونده رو بدست بیارم

저 높이 두 손을 뻗어봐도
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
با دو دستم ( تمام وجودم ) سعی کردم که به سمتش برم و بگیرمش

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Dasi kamkamhan igose light up the sky
تو همچین دنیای تیره ای ، دوباره آسمونو روشن میکنم

네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
Ne du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
در حالی که به چشات خیره شدم ، بوسه ی خداحافظی رو برات میفرستم

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
حالا که فرصتش رو داری تا میتونی بهم بخند

이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohui hana dul set
چون از این به بعد دیگه نوبت منه که بهت بخندم ، یک دو سه

آهنگ جدید بلک پینک
? Ha, how you like that
ها ؟ خوشت میاد ؟

You gon’ like that, that-that-that
عاشقش میشی

? How you like that
خوشت میاد ؟

? How you like that, that-that-that
چطوریاس ؟ خوشت میاد ؟

Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

? How you like that
خوشت میاد ؟

Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

? How you like that
چطوره خوشت میاد ؟

Your girl need it all and that’s a hundred
این دختره همشو میخواد و یعنی 100 درصدشو

백 개 중에 백 내 몫을 원해
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
از 10 تا همه ی 10 تاش رو میخوام و حقم همین قدره

Karma come and get some
کارما(عملکرد هر فرد) یالا بیا جلو و معطلش نکن
توضیح : کارما اشاره داره به این اعتقاد که هر کاری خوب یا بدی که انجام میدیم در آینده اثرش به خودمون برمیگرده

딱하지만 어쩔 수 없잖아
Ttakajiman eojjeol su eopjana
دلم برات میسوزه ولی کاری از دستم برنمیاد

What’s up? I’m right back
چخبرا ؟ من دوباره برگشتم

방아쇠를 cock back
Bangasoereul cock back
آمادم که حال همه رو جا بیارم

? Plain Jane get hijacked, don’t like me
ساعت لوکسی بستم ، ازم خوشت نمیاد ؟

Then tell me how you like that, like that
پس بهم بگو نظرت راجب این اتفاقات تازه که افتاده چیه ؟

다시 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Dasi kamkamhan igose shine like the stars
تو دنیایی که حتی از قبل هم تیره تر شده ، مثل ستاره ها بدرخش

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
Geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
در حالی که لبخند رو لبامه ، بوسه ی خداحافظی ( با روزای تاریکم ) رو برات میفرستم

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
حالا که فرصتش رو داری تا میتونی بهم بخند

이제 너희 하나 둘 셋
Ije neohui hana dul set
چون از این به بعد دیگه نوبت منه که بهت بخندم ، یک دو سه

? Ha, how you like that
ها ؟ خوشت میاد ؟

You gon’ like that, that-that-that
عاشقش میشی

? How you like that
خوشت میاد ؟

? How you like that, that-that-that
چطوریاس ؟ خوشت میاد ؟

آهنگ How you like that

Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

? How you like that
خوشت میاد ؟

Now, look at you, now look at me
حالا یه نگا به خودت بنداز و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

Look at you, now look at me
یه نگا به خودت بکن و یه نگا به من

? How you like that
خوشت میاد ؟

날개 잃은 채로 추락했던 날
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
روزی که بال پروازم رو از دست دادم و سقوط کردم

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
روزای تیره و تاری که تو دام تاریکی گیر افتاده بودم

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
همون موقع که فرصتش برات پیش اومده بود باید منو از بین میبردی

Look up in the sky
به آسمون بالای سرت نگا کن

It’s a bird, it’s a plane
یه پرندس ، یه هواپیما (جمله معروف سوپرمن در مورد بازگشت با قدرت )

Bring out your boss b*ch
اژدهای درونت رو بیرون بیار لعنتی

***

دانلود فایل MP3 موزیک How You Like That از بلک پینک

BLACKPINK How You Like That

دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده How You Like That از بلک پینک

سرور اول

بلک پینک

سرور دوم

بلک پینک

مطلب پیشنهادی

Simge

ترجمه فارسی و متن آهنگ همراه با دانلود Miş Miş از Simge

یکی از پرطرفدار ترین تک آهنگ های سیمگه با بیش از ۲۰۰میلیون بازدید تاکنون سیمگه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *