مجله سرگرمی تفریحی پانورنما ترجمه موزیک های روز دنیا همراه با موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی آهنگ Bad Guyیک موفقیت تجاری بود و در بیلبورد امریکا ،استرالیا،کانادا،نروژ،استونی،فنلاند،یونان،مجارستان،نیوزلند، ایسلند و روسیه به رده اول رسید. دراین اهنگ صدای نوجوان یک زن به قدرت خود می بالد و تسلط جنسی خود را ادعا میکند.
به گفتهBillie Eilish،”شنیدن و بیرون آمدن این کلمات از دهان یک دخترعجیب و جذاب است”،”ما سعی میکنیم چیزهایی را که همه بهش فکر میکنند اما به زبان نمی اوردند را بنویسیم”.
Artist:Billie Eilish
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go
Released: 2019
Subtitle & translate: panornama
Genre: Pop
Nominations: Grammy Award for Song of the Year, MTV Video Music Award for Video of the Year, More
Awards: MTV Video Music Award for Best Editing, MTV Europe Music Award for Best Song
ترجمه و متن آهنگ Bad Guy
White shirt now red, my bloody nose
تیشرت سفیدم که قرمز شده ، دماغم که داره ازش خون میاد
Sleepin’, you’re on your tippy toes
خوابیدم ، تو روی نوک انگشتای پات راه میری
Creepin’ around like no one knows
دور و اطراف میخیزی انگار کسی نمیدونه
Think you’re so criminal
فکر میکنم خیلی جنایتکاری
Bruises on both my knees for you
زانوهام بخاطرت کبود شده
Don’t say thank you or please
نه ازم خواهش کن و نه تشکر کن
I do what I want when I’m wanting to
من هر موقع بخوام هر کاری که دوست داشته باشم رو انجام میدم
My soul so cynical
روح من خیلی بدگمانه
So you’re a tough guy
که تو یه بچه سر سختی
Like it really rough guy
پسر بد قلق بدجوری دوست دارم
Just can’t get enough guy
پسری که قانع نمیشه
Chest always so puffed guy
از اونا که همش سینش رو میده جلو
I’m that bad type
منم از اون دخترهای شر ام
Make your mama sad type
داغتو رو دل مامانت میزارم
Make your girlfriend mad type
دوست دخترت رو دیوونه میکنم
Might seduce your dad type
ممکنه باباتو هم از راه به در کنم
***
دانلود فایل mp3 موزیک Bad Guy
دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده Bad Guy
