خانه / ترجمه آهنگ / ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Aşk Laftan Anlamaz از Kıvılcım Ural

ترجمه و متن آهنگ موزیک ویدیو Aşk Laftan Anlamaz از Kıvılcım Ural

عشق حرف حالیش نمیشه (Aşk Laftan Anlamaz) یک مجموعه تلویزیونی ترکیه‌ای است که در سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ از شبکهٔ شو تی وی پخش شد. این درام عاشقانه ۳۱ اپیزود دو ساعته دارد.
محور اصلی داستان رابطهٔ حیات اوزون، دختری از طبقهٔ متوسط جامعه اهل منطقه‌ای در حاشیهٔ استانبول، با رئیسش مورات سارسیلماز در شرکت بین‌المللی تولید لباس و پارچهٔ سارته است. در ابتدای سریال حیات برای به دست آوردن شغل در شرکت سارته مجبور می‌شود خود را شخص دیگری معرفی کند و این سر آغاز همهٔ اتفاقات است!
رابطهٔ حیات و مورات ماجراهای غیرقابل پیش‌بینی بسیاری خلق می‌کند که از دلایل اصلی پر بیننده بودن این سریال است.
در این بین شخصیت‌های فرعی از جمله خانوادهٔ مورات و دو دوست صمیمی حیات نیز هرکدام در شکل‌گیری و جهت دهی روند داستان نقشی دارند.

هانده ارچل در نقش حیات از پدر ترک و مادر آلمانیش که متولد ترکیه است به عنوان یکی از ۱۰ زن زیبای دنیا انتخاب شد، هانده بـه غیر از بازیگری مجری و مدل مشهوری نیز می باشد، صفحه اینستاگرام او نزديک بـه ۱۰ ميليون دنبال کننده دارد.
همسر او مورات دالکلیچ می باشد.

بوراک دنیز متولد استانبول در ترکیه است. از جمله سریال‌های مشهور او می‌توان به عشق حرف حالیش نمیشه و حکایت ما اشاره کرد که به ترتیب در مقابل هانده ارچل و هازال کایا قرار گرفته‌است.

او دو سال پیاپی نامزد جایزه پروانه طلایی ترکیه شد.در سال ۲۰۱۷ در بخش بهترین بازیگر کمدی/رمانتیک برای سریال عشق حرف حالیش نمیشه و در سال ۲۰۱۸ در بخش بهترین بازیگر درام برای سریال حکایت ما نامزد کسب جایزه شد.

Artists: Kivilcim Ural

Album: Aşk Laftan Anlamaz

Released: 2016

Subtitle & translate: panornama

Genre: Pop

 

ترجمه و متن آهنگ Aşk Laftan Anlamaz

Aşk laftan anlar mı?

عشق مگه حرف حالیش میشه

Tesadüflere inanma

تصادف هارو باور نمیکنم

Benim bir bildiğim yok

من چیزی نمیدونم

Çok bilenlere inat

برعکس کسایی که میدونن

Sağım solum kötü kadın

چپ و راستم(دوروبرم)همه زنهای بدی هستن

Sıkıldım beni atın

حوصلم سر بردین

Şu gıybet oyununda

از این بازی غیبت کردن

 

 

Yalancının mumu söner

شمع دروغگو آخراشه

Hikaye başa döner

داستان از اول شروع میشه

Bi şarkı vardı neydi

یه آهنگ بود ،چی بود

Lay lay lay

لا لا لا

 

 

Aşk bu belli mi olur

عشق مگه معلوم میشه؟

Döner beni bulur

برمی گرده منو پیدا میکنه

Hayat benim değil mi

زندگی مال من نیست؟

Şans bu belli mi olur

شانس مگه معلوم میشه؟

Döner beni bulur

برمیگرده منو پیدا میکنه

 

***

 

دانلود فایل mp3 موزیک Aşk Laftan Anlamaz

دانلود موزیک ویدیو با زیرنویس چسبیده Aşk Laftan Anlamaz

 

 

        .جهت تماشای مسابقات جهانی رقص و سایر سرگرمی ها پیج اینستاگرام ما را دنبال کنید.جهت دانلود موزیک ویدیو بازیرنویس چسبیده به تلگرام پانورنما  نیز می توانید مراجعه کنید

مطلب پیشنهادی

PanorNama Ricky Martin

ترجمه و متن آهنگ همراه با دانلود موزیک ویدیو Vente Pa’ Ca از Ricky Martin ft. Maluma

اجرای مشهورترین تک‌آهنگ‌ ریکی مارتین در کنسرت 2020 که در حال حاضر بیش از ۱,۴ …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *