مجله سرگرمی تفریحی پانورنما ترجمه موزیک های روز دنیا همراه با موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی 
دانلود آهنگ Lo Vas A Olvidar از بیلی آیلیش و رزالیا همراه متن ، ترجمه آهنگ و زیرنویس چسبیده فارسی
رکورد جدید موزیک ویدئو مشترک بیلی ایلیش و روزالیا با 46 میلیون بازدید در یوتیوب تنها در سه هفته.
بیلی ایلیش و روزالیا پس از گذشت یک سال از همکاری مشترکشان، آهنگ جدیدشان با عنوان Lo Vas A Olvidar (فراموش خواهی کرد) دوباره در کنار هم منتشر کردند.
این آهنگ اسپانیایی قرار است بخشی از سریال Euphoria باشد. تیزر سریال بخشی از این آهنگ را نمایش می دهد.
مطابق معمول برادر بیلی ایلیش یعنی Finneas تهیه کننده این اثر بوده است.
بیلی ایلیش در مورد این آهنگ گفته : “من فکر میکنم این اهنگ خیلی زیباست و درواقع چیزه متفاوتیه. روزالیا کانال کوچکی در من باز کرد که قبلا هرگز آن را امتحان نکرده بودم. بخش زیادی از اهنگ به زبان اسپانیایی است ، که به نظرم خیلی خوب بود ، یادم میاد یکسال پیش وقتی داشتیم اهنگ رو مینوشتیم ، روزالیا گفت باید انگلیسی باشه ، من گفتم نه نه نه اصلا ، باید به زبان اسپانیایی باشد. خیلی زیباست.”
Artists: Billie Eilish, Rosalía
Album: Lo Vas A Olvidar
Released: 2021
Subtitle & translate: Panornama.ir
Genre: Pop
دانلود آهنگ اسپانیایی فراموش خواهی کرد Lo Vas A Olvidar از بیلی ایلیش Billie Eilish و روزالیا Rosalia و موزیک ویدئو با زیرنویس فارسی انتهای صفحه
متن و ترجمه آهنگ Lo Vas A Olvidar از روزالیا Rosalía و بیلی ایلیش Billie Eilish
Dime si me echas de meno’ aún
اگه هنوزم دلت برام تنگ میشه بهم بگو
Dime si no me perdonas aún
اگه هنوزم نتونستی منو ببخشی بهم بگو
Qué harás con to’ este veneno? Na’ bueno
چیکار میخوای بکنی با این همه زهر نفرت و کینه؟ خوب نیستن
Dime si me echas de meno’ aún
اگه هنوزم دلت برام تنگ میشه بهم بگو
?Lo va’ a olvidar? Can you let it go? Can you let it go
فراموشش میکنی؟ میتونی بیخیالش بشی؟
Dime que no te arrepientes aún
اگه هنوزم بابتش افسوس نمیخوری بهم بگو
Dime si aún queda algo en común
اگه هنوزم یه نقاط اشتراکی با هم داریم بهم بگو
El tiempo que se pierde no vuelve
نمیتونیم به گذشته ای که از دستش دادیم برگردیم
Dame un beso y bájame de la cru
بوسه ای برام بفرست و منو از صلیب بیار پایین (از مرگ نجاتم بده)
?Lo va’ a olvidar, Can you let it go? Can you let it go
فراموشش خواهی کرد، میتونی بیخیالش بشی؟
El amor no puede medirse en paso firme
عشق رو نمیشه تو یه روال ثابت نگه داشت و بالا و پایین داره
Un día soy un dio’ y al otro puedo partirme
یه روز بالام و مثل خدام و روز بعدش میتونم از شدت ناراحتی از هم بپاشم
I needed to go ’cause I needed to know you don’t need me
بایستی میرفتم چون لازم بود بدونم که تو بهم نیازی نداری
You reap what you sow, but it seems like you don’t even see me
آینده رو با کارهای الانمون مشخص میکنیم ولی الان انگار تو اصلا منو نمیبینی
El amor no puede medirse en paso firme
عشق رو نمیشه تو یه روال ثابت نگه داشت و بالا و پایین داره
Un día soy un dio’ y al otro puedo partirme
یه روز بالام و مثل خدام و روز بعدش میتونم از شدت ناراحتی از هم بپاشم
You say it to me like it’s something I have any choice in
یجوری ازم میپرسی که انگاری من در موردش حق انتخابی دارم
?If I wasn’t important, then why would you waste all your poison
اگه رابطه مون برات مهم نبود پس چرا همه ی زهر کینه و نفرت رو بیخودی هدر دادی ؟
***
دانلود آهنگ Lo Vas A Olvidar از بیلی ایلیش و روزالیا – Billie Eilish, ROSALÍA – Lo Vas A Olvidar
دانلود موزیک ویدیو با زیرنویس چسبیده آهنگ جدید Billie Eilish و ROSALÍA به نام Lo Vas A Olvidar
سرور اول
سرور دوم
